1
00:00:08,451 --> 00:00:09,992
الأصابع على القارئ.

2
00:00:11,287 --> 00:00:12,677
أخلع النظارات، من فضلك.

3
00:00:20,463 --> 00:00:21,992
مرحبًا بك في بيتك.

4
00:00:22,799 --> 00:00:24,085
سيدتي...

5
00:00:25,335 --> 00:00:27,136
النظارات الخاصة بك.

6
00:00:33,376 --> 00:00:35,344
المواطنين أو المقيمين الدائمين

7
00:00:35,378 --> 00:00:38,113
ويجب على الدول الأخرى
لديك جواز سفر صالح

8
00:00:38,148 --> 00:00:39,848
أو تأشيرة زيارة صالحة.

9
00:00:45,822 --> 00:00:48,390
- ها هو.
- حسنًا.

10
00:00:49,692 --> 00:00:51,693
- من الجيد رؤيتك.
- أوه نعم.

11
00:00:55,698 --> 00:00:56,865
أهلاً.

12
00:01:00,270 --> 00:01:02,292
مهلا، رود!

13
00:01:06,376 --> 00:01:08,417
سيدة ويكر؟

14
00:01:08,845 --> 00:01:10,412
بريان ميلز.

15
00:01:10,447 --> 00:01:12,548
أنا آسف، هل نحن... افعل
نحن نعرف بعضنا البعض؟

16
00:01:12,582 --> 00:01:14,650
لقد قيل لي أنك تتوقعني.

17
00:01:14,684 --> 00:01:16,373
أين ليف؟

18
00:01:16,493 --> 00:01:19,254
- ليف؟
- ومن قال لك أنني أنتظرك؟

19
00:01:19,289 --> 00:01:22,424
رئيسي، كريستينا هارت.

20
00:01:22,459 --> 00:01:24,493
يمين.

21
00:01:24,527 --> 00:01:26,562
نعم بالطبع من فضلك...

22
00:01:26,596 --> 00:01:28,002
قيادة الطريق.

23
00:01:28,122 --> 00:01:29,531
- من هنا.
- نعم.

24
00:01:34,437 --> 00:01:37,039
- كل شيء على ما يرام، السيدة ويكر؟
- اتصل بي ليا.

25
00:01:37,159 --> 00:01:38,507
ليا.

26
00:01:38,541 --> 00:01:40,676
وأنت أخبرني.

27
00:01:40,710 --> 00:01:43,679
- أقول لك ماذا؟
- هل كل شيء على ما يرام؟

28
00:01:43,713 --> 00:01:45,481
حتى الان جيدة جدا.

29
00:01:47,717 --> 00:01:50,252
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- O.D.NI.

30
00:01:50,286 --> 00:01:54,371
- ابن أخي ينتظرني.
- لديك ابن أخ هنا في العاصمة؟

31
00:01:54,491 --> 00:01:55,591
ليف.

32
00:02:05,335 --> 00:02:07,269
تنبيه سياحي محتمل.

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,856
- أودي سوداء؟
- نأمل لا شيء.

34
00:02:20,402 --> 00:02:23,397
حسنًا، الآن نعلم أنه ليس لا شيء.

35
00:02:23,517 --> 00:02:24,820
يمكن أن يكون رجالها.

36
00:02:24,854 --> 00:02:27,155
الموساد؟ الموساد لا يعرف أنني هنا.

37
00:02:27,190 --> 00:02:29,124
لا أحد يعرف أنني هنا.

38
00:02:29,158 --> 00:02:30,855
باستثناء ليف.

39
00:02:38,134 --> 00:02:40,936
- واضح.
- في الوقت الراهن.

40
00:02:40,970 --> 00:02:42,671
وأنت؟

41
00:02:42,705 --> 00:02:43,796
ريم.

42
00:02:45,141 --> 00:02:46,608
وأنت؟

43
00:02:46,642 --> 00:02:48,777
- جون.
- سكوت.

44
00:02:48,811 --> 00:02:52,083
لماذا تسأل O.D.N.I. ل
الحماية بدلاً من الموساد؟

45
00:02:53,549 --> 00:02:55,016
هل أنت متأكد من أننا فقدناهم؟

46
00:02:55,835 --> 00:02:57,819
اه، يبدو الأمر كذلك.

47
00:02:57,854 --> 00:02:58,981
لماذا؟

48
00:03:01,090 --> 00:03:03,458
التقيت بكريستينا هارت في بيروت عام 93.

49
00:03:03,493 --> 00:03:05,627
عندما كانت وكالة المخابرات المركزية.

50
00:03:05,661 --> 00:03:07,896
والآن حان دورها لتحمي ظهري.

51
00:03:07,930 --> 00:03:08,997
تفعل ماذا؟

52
00:03:11,234 --> 00:03:13,135
وهذا بيني وبينها.

53
00:03:17,673 --> 00:03:19,875
12:00، أودي سوداء.

54
00:03:19,909 --> 00:03:21,676
أنتما معي.

55
00:03:21,711 --> 00:03:23,764
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

56
00:03:25,214 --> 00:03:26,581
أين هم ذاهبون؟

57
00:03:26,616 --> 00:03:28,984
في بعض الأحيان، أفضل دفاع هو الهجوم.

58
00:03:32,054 --> 00:03:34,365
- أنا بحاجة إلى سلاح.
- أنت إسرائيلي

59
00:03:34,485 --> 00:03:36,337
- عميل المخابرات، أليس كذلك؟
- جاسوس؟

60
00:03:36,457 --> 00:03:38,771
- هل سمعت ما قلته؟
- سمعت. من هو محور اهتمامك الرئيسي؟

61
00:03:38,795 --> 00:03:40,929
في من تتخصص؟ داعش؟

62
00:03:40,963 --> 00:03:43,598
حزب الله؟ بوكو حرام؟ من؟

63
00:03:43,633 --> 00:03:45,734
إيران. تخصصي هو إيران.

64
00:03:45,768 --> 00:03:49,704
- الآن هل يمكنني الحصول على سلاح، من فضلك؟
- اهدأ، لقد وصلنا.

65
00:03:55,878 --> 00:03:57,712
فارغ. السيارة فارغة.

66
00:03:59,024 --> 00:04:00,248
ما...

67
00:04:00,283 --> 00:04:02,684
لقد رحلت سكايلارك. لقد رحلت سكايلارك.

68
00:04:04,120 --> 00:04:05,854
اثنان لواحد! اثنان لواحد هنا.

69
00:04:05,888 --> 00:04:07,505
اثنان لواحد!

70
00:04:44,351 --> 00:04:45,961
هناك. قبعة الشمس.

71
00:04:45,995 --> 00:04:48,330
سيرا على الأقدام، متجها نحو النهر.

72
00:05:30,373 --> 00:05:31,773
ليا!

73
00:05:35,845 --> 00:05:38,121
- ماذا؟
- لا شئ.

74
00:05:40,750 --> 00:05:42,355
إيراني؟

75
00:05:42,475 --> 00:05:44,472
لا أعرف. يمكن أن يكون.

76
00:05:45,254 --> 00:05:47,055
أنا عميل إسرائيلي.

77
00:05:47,089 --> 00:05:50,039
- نصف العالم يريدني ميتاً.
- وإذا لم تكن قد قتلته للتو،

78
00:05:50,159 --> 00:05:51,707
لقد كانت لدينا فرصة أفضل

79
00:05:51,827 --> 00:05:55,100
لمعرفة من هو
ومن يعمل لصالحه بحق الجحيم.

80
00:06:00,336 --> 00:06:03,038
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

81
00:06:08,806 --> 00:06:10,362
ها هي.

82
00:06:11,275 --> 00:06:14,211
- أعدت لك كوباً من الشاي.
- أوه، في الواقع أحضرت معي.

83
00:06:14,245 --> 00:06:15,635
هل هذا جيد؟

84
00:06:16,481 --> 00:06:17,547
نعم.

85
00:06:21,486 --> 00:06:23,587
- لبن؟ سكر؟
- مثلج.

86
00:06:23,621 --> 00:06:25,422
أنا أحب ذلك المثلج.

87
00:06:33,931 --> 00:06:35,198
ليا.

88
00:06:36,801 --> 00:06:38,301
كريستينا.

89
00:06:45,843 --> 00:06:48,065
- ثماني سنوات.
- مم.

90
00:06:49,180 --> 00:06:51,715
- أنت لم تتغير قليلا.
- مم، كاذب.

91
00:06:51,749 --> 00:06:53,617
اذهب لتناول الشاي الخاص بك. نحن بحاجة للحديث.

92
00:06:55,853 --> 00:06:59,435
فكيف نبدأ
من البداية؟

93
00:07:00,658 --> 00:07:01,903
البداية؟

94
00:07:02,023 --> 00:07:04,261
عندما تواصلت معي
اول امس...

95
00:07:04,295 --> 00:07:06,524
من تل أبيب، أليس كذلك؟

96
00:07:07,331 --> 00:07:08,799
قلت أنك قادم إلى العاصمة،

97
00:07:08,833 --> 00:07:10,834
وأنت...كنت بحاجة لمساعدتي.

98
00:07:10,868 --> 00:07:12,333
صحيح...

99
00:07:13,371 --> 00:07:15,043
لأنني أقابل أحد الأصول

100
00:07:15,163 --> 00:07:17,407
من طهران الذي يتعامل معي فقط.

101
00:07:17,442 --> 00:07:19,342
لا أحد يعرف حتى عن وجوده.

102
00:07:19,377 --> 00:07:21,344
ولا حتى الموساد؟

103
00:07:21,379 --> 00:07:23,847
لقد قطعت له هذا الوعد منذ 14 عامًا

104
00:07:23,881 --> 00:07:25,282
عندما قمت بتجنيده.

105
00:07:25,316 --> 00:07:26,583
ومن دعا إلى الاجتماع؟

106
00:07:26,617 --> 00:07:28,852
هو فعل قبل يومين ...

107
00:07:28,886 --> 00:07:30,735
الأولوية القصوى.

108
00:07:32,356 --> 00:07:33,890
ماذا تحتاج مني؟

109
00:07:40,865 --> 00:07:42,667
هل تتذكر بيروت؟

110
00:07:43,568 --> 00:07:47,337
حيث كنت سلامتك
صافي في أوقات غير مؤكدة؟

111
00:07:49,407 --> 00:07:52,008
أنت مدين لي بواحدة.

112
00:07:53,811 --> 00:07:55,332
وهل لديك أي

113
00:07:55,452 --> 00:07:59,130
فكرة عما تحتاجه الأصول الخاصة بك
أن أقول لك على وجه السرعة؟

114
00:08:00,229 --> 00:08:01,885
تعتقد أن الأمر يتعلق

115
00:08:01,919 --> 00:08:03,553
زيارة رئيس الوزراء للكونجرس؟

116
00:08:03,588 --> 00:08:05,989
ربما. لن أعرف حتى أراه.

117
00:08:06,023 --> 00:08:08,020
هل لديك مكان و
الوقت المحدد للاجتماع ؟

118
00:08:08,140 --> 00:08:11,328
مم، ليس بعد. خطوة بخطوة
الخطوة حذرة للغاية.

119
00:08:11,362 --> 00:08:15,031
أنا أرض، أنتظر، هو يصنع
الاتصال عندما يكون جاهزا.

120
00:08:15,066 --> 00:08:17,300
لماذا يعتقد الموساد أنك هنا؟

121
00:08:17,335 --> 00:08:18,802
لرؤية ابن أخي.

122
00:08:18,836 --> 00:08:20,768
- ليف.
- وزوجته.

123
00:08:21,381 --> 00:08:22,820
هو متزوج؟

124
00:08:30,848 --> 00:08:33,583
حسنًا، أريدك أن تبقى هنا.

125
00:08:33,618 --> 00:08:36,004
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الذهاب لمعرفة من هو

126
00:08:36,124 --> 00:08:39,437
يحاول قتلك ولماذا. لا تفعل ذلك
أريدك أن تجتمع مع أي شخص

127
00:08:39,557 --> 00:08:42,058
- حتى أعلم أن الأمر آمن.
- لا أستطيع أن أقابل أحد الأصول.

128
00:08:42,093 --> 00:08:45,610
لقد طلبت مساعدتي،
والآن سوف تحصل عليه.

129
00:08:46,106 --> 00:08:48,064
لذا خذ نفسا.

130
00:08:48,099 --> 00:08:49,833
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

131
00:08:52,470 --> 00:08:53,871
شكرًا لك.

132
00:08:53,991 --> 00:08:55,338
تمام.

133
00:09:01,045 --> 00:09:04,414
أريد أن أضع هذين
على مدار 24 ساعة.

134
00:09:04,448 --> 00:09:07,044
- ليف ولوري ويكر.
- المراقبة الوقائية.

135
00:09:07,164 --> 00:09:10,787
انا ذاهب لرؤية بلدي
نظيره في المخابرات الإسرائيلية.

136
00:09:17,829 --> 00:09:20,096
- كريستينا.
- زيف.

137
00:09:20,131 --> 00:09:21,698
اغفر لي المفاجأة،

138
00:09:21,732 --> 00:09:24,067
ولكن زيارة شخصيا
في مثل هذه المهلة القصيرة؟

139
00:09:24,187 --> 00:09:27,470
وفي عشية رئيس الوزراء
وصول الوزير إلى الولايات المتحدة؟

140
00:09:27,505 --> 00:09:30,688
- أحتاج مساعدتك في شيء ما.
- اه حسنا...

141
00:09:30,808 --> 00:09:32,850
ويقول مع الصعداء.

142
00:09:32,970 --> 00:09:34,544
بالطبع. لو سمحت.

143
00:09:34,579 --> 00:09:36,479
بالنسبة لك، أي شيء.

144
00:09:36,514 --> 00:09:37,714
شكرًا لك.

145
00:09:40,651 --> 00:09:43,086
هل هذا التوتر الذي أشعر به؟

146
00:09:43,120 --> 00:09:45,589
- في الهواء؟
- فيك.

147
00:09:45,623 --> 00:09:48,391
هذا مجرد
طبيعة صداقتنا.

148
00:09:50,528 --> 00:09:54,397
ولا تشرب القهوة أبدًا
بدون شوكولاتة ناعمة.

149
00:09:55,700 --> 00:09:57,000
شكرًا لك.

150
00:09:57,034 --> 00:09:59,903
فكيف يمكنني المساعدة؟

151
00:10:01,038 --> 00:10:03,106
هل تعرف من هو؟

152
00:10:08,546 --> 00:10:09,961
لا.

153
00:10:10,081 --> 00:10:12,582
حسنًا، لقد تعرض لضربة قوية.

154
00:10:12,617 --> 00:10:13,917
من فعل هذا؟

155
00:10:13,951 --> 00:10:15,187
لا أعرف.

156
00:10:17,622 --> 00:10:20,690
من كان يعرف ما كان يفعله.

157
00:10:20,725 --> 00:10:22,859
- هل هو إيراني؟
- من الصعب القول.

158
00:10:22,894 --> 00:10:25,629
- أين الجثة؟
- مشرحة المركز الاتحادي .

159
00:10:27,899 --> 00:10:29,699
هل يمكنك مساعدتي؟

160
00:10:29,734 --> 00:10:32,068
ربما أعرف عدد قليل من الناس.

161
00:10:57,929 --> 00:10:59,547
أنا، اه...

162
00:11:00,478 --> 00:11:02,378
وأعتقد أن هذه هي لك.

163
00:11:16,113 --> 00:11:18,515
من فضلك لا تتركني وحدي مرة أخرى.

164
00:11:18,549 --> 00:11:19,816
تمام.

165
00:11:28,059 --> 00:11:30,660
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
لديك وجه لطيف؟

166
00:11:32,229 --> 00:11:33,496
أفعل؟

167
00:11:37,068 --> 00:11:39,151
حدثني عن نفسك.

168
00:11:40,604 --> 00:11:42,672
ليس هناك الكثير لنقوله.

169
00:11:42,707 --> 00:11:44,574
أنا أشك في ذلك.

170
00:11:46,744 --> 00:11:48,267
حقا، أنا...

171
00:11:48,497 --> 00:11:50,251
أنا لست مثيرة للاهتمام.

172
00:11:53,217 --> 00:11:55,952
أنا في حالة صدمة، براين.

173
00:11:55,987 --> 00:11:58,455
هل أنت على دراية
كيفية علاج الصدمة؟

174
00:11:58,489 --> 00:12:00,223
إلى حد ما.

175
00:12:00,257 --> 00:12:03,526
الدفء البشري والاتصال.

176
00:12:08,666 --> 00:12:10,233
لقد قتلت رجلاً للتو.

177
00:12:15,006 --> 00:12:16,940
لديك وجه لطيف.

178
00:12:19,176 --> 00:12:21,611
ربما يجب عليك الاتصال بابن أخيك.

179
00:12:21,645 --> 00:12:23,947
- ابن أخي؟
- أخبره أنك بخير.

180
00:12:32,256 --> 00:12:34,362
- رضا سعدون.
- من؟

181
00:12:34,482 --> 00:12:36,493
أريد أن أتحدث إلى رضا سعدون.

182
00:12:38,963 --> 00:12:42,165
رضا سعدون هو الأقدم
عميل فيلق القدس يعمل في العاصمة

183
00:12:42,199 --> 00:12:44,067
- التهجئة؟
- س-أ-د...

184
00:12:44,101 --> 00:12:46,002
- فهمت.
- المخابرات الإسرائيلية على علم بذلك

185
00:12:46,037 --> 00:12:48,772
أحد كبار فيلق القدس الإيراني
عامل في الولايات المتحدة,

186
00:12:48,806 --> 00:12:51,074
- ونحن نكتشف الآن؟
- لو سمحت.

187
00:12:51,108 --> 00:12:53,843
تقصد أن تخبرني أن
الولايات المتحدة ليس لديها أي وكلاء

188
00:12:53,878 --> 00:12:56,513
العاملة في إسرائيل ذلك
لا نعرف عنه؟

189
00:12:56,547 --> 00:12:58,181
يقوم بالتدريس في ماونت بليزانت...

190
00:12:58,215 --> 00:13:00,016
- مثبت.
- دراسات الشرق الأوسط.

191
00:13:00,051 --> 00:13:03,153
إذا استهدفني الإيرانيون،
فهو الذي أمر بذلك.

192
00:13:03,187 --> 00:13:06,156
نحن بحاجة للتأكد
هذا هادئ جدًا.

193
00:13:06,190 --> 00:13:09,192
هذا إيراني كبير
ناشط في قوة القدس,

194
00:13:09,226 --> 00:13:11,961
وهو ما يعني أننا لم نكن على الإطلاق
الحرم الجامعي ماونت بليزانت

195
00:13:11,996 --> 00:13:14,164
وهذا لم يحدث قط.

196
00:14:14,058 --> 00:14:15,925
تغطية الدرج والباب.

197
00:15:51,155 --> 00:15:53,256
ابتعد من فضلك.

198
00:15:53,290 --> 00:15:56,107
يديك، حتى أتمكن من رؤيتهم.

199
00:15:58,529 --> 00:16:00,196
أنا... سأرحل.

200
00:16:03,534 --> 00:16:06,336
لا أريد أي مشكلة...

201
00:16:06,370 --> 00:16:08,137
وليس في حرم الكلية.

202
00:16:08,172 --> 00:16:09,565
من أنت؟

203
00:16:14,979 --> 00:16:16,946
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.
- صه.

204
00:16:16,981 --> 00:16:18,448
الناس يحاولون القراءة.

205
00:16:31,542 --> 00:16:32,942
أخيراً.

206
00:16:58,202 --> 00:17:01,514
لقد مر وقت طويل يا رضا.

207
00:17:02,276 --> 00:17:03,486
لماذا؟

208
00:17:04,030 --> 00:17:05,554
لماذا فعلت هذا؟

209
00:17:12,616 --> 00:17:16,319
لقد عرفنا بعضنا البعض، لماذا؟

210
00:17:16,353 --> 00:17:18,354
14 سنة.

211
00:17:20,124 --> 00:17:21,890
حقا هذا وقت كافي

212
00:17:22,289 --> 00:17:24,394
لكسب احترامك.

213
00:17:36,640 --> 00:17:38,444
احترام؟

214
00:17:39,410 --> 00:17:43,205
بعد ما فعلناه لبعضنا البعض.

215
00:17:43,834 --> 00:17:46,459
ماذا فعلت من أجلي؟

216
00:17:47,952 --> 00:17:50,715
هل أنت بخير، ليا؟

217
00:17:52,223 --> 00:17:55,858
أنت تثير اشمئزازي.

218
00:17:58,540 --> 00:17:59,729
لماذا؟

219
00:17:59,763 --> 00:18:01,864
ماذا فعلت؟

220
00:18:01,899 --> 00:18:04,834
أنا الأصول الخاصة بك. لقد اتصلت بك.

221
00:18:04,868 --> 00:18:08,504
لقد أرسلت رجلاً ليقتلني.

222
00:18:08,539 --> 00:18:10,773
هل سمعت ما قلته للتو؟

223
00:18:10,808 --> 00:18:13,670
أحد عناصر فيلق القدس الإيراني..

224
00:18:13,790 --> 00:18:15,424
واحدة لك.

225
00:18:16,113 --> 00:18:18,981
لم أعد أعمل من أجل
إيران. أنت تعرف ذلك،

226
00:18:19,101 --> 00:18:21,533
لأنك أنت الذي حولتني

227
00:18:21,653 --> 00:18:25,455
منذ 14 عامًا مقابل حياتي.

228
00:18:25,489 --> 00:18:26,916
منذ ذلك الحين،

229
00:18:27,036 --> 00:18:29,974
لقد كنت أعمل من أجلك...

230
00:18:30,094 --> 00:18:31,319
لصالح الموساد...

231
00:18:31,439 --> 00:18:33,220
ضد إيران. أنا... لقد كذبت

232
00:18:33,340 --> 00:18:37,114
الى مدير وزارتي
لقد كذبت على زملائي العملاء،

233
00:18:37,234 --> 00:18:39,269
لقد كذبت على زوجتي.

234
00:18:41,171 --> 00:18:44,941
والآن لقد فجرت الغطاء الخاص بي.

235
00:18:49,580 --> 00:18:50,743
لماذا؟

236
00:18:56,920 --> 00:18:59,188
لأنك...

237
00:19:02,626 --> 00:19:03,939
أنت...

238
00:19:04,828 --> 00:19:06,353
لقد حاولت قتلي.

239
00:19:09,099 --> 00:19:11,901
هل أنت متأكد أنك بخير؟

240
00:19:15,506 --> 00:19:18,482
ليا؟

241
00:19:22,846 --> 00:19:25,715
يا إلهي. يا إلهي.

242
00:19:27,017 --> 00:19:29,986
يا إلهي.

243
00:19:32,389 --> 00:19:35,625
مرض الزهايمر. بداية مبكرة؟

244
00:19:42,132 --> 00:19:45,001
لا يمكنهم أن يعرفوا... وكالتي.

245
00:19:45,035 --> 00:19:46,135
لا أحد يستطيع.

246
00:19:46,170 --> 00:19:47,837
هل من الممكن أن يفعلوا ذلك بالفعل

247
00:19:47,871 --> 00:19:49,906
من طبيبك؟

248
00:19:54,678 --> 00:19:57,180
- لو يعلمون..
- يفعلون.

249
00:19:57,214 --> 00:19:59,916
- يجب عليهم.
- ثم يريدون التقاعد لي.

250
00:20:02,219 --> 00:20:03,554
برصاصة.

251
00:20:03,674 --> 00:20:06,956
الأشياء التي أعرفها من الجميع
سنوات العمل الاستخباراتي،

252
00:20:06,990 --> 00:20:10,326
والآن لا يمكنهم المخاطرة

253
00:20:10,361 --> 00:20:13,930
من تركي ل...

254
00:20:19,069 --> 00:20:21,420
ويريدون أن يفعلوا ذلك هنا..

255
00:20:23,073 --> 00:20:26,210
من بين كل الأماكن الآن.

256
00:20:27,077 --> 00:20:29,803
ولكي تبدو وكأنها ضربة إيرانية.

257
00:20:32,716 --> 00:20:34,297
اشعر...

258
00:20:36,253 --> 00:20:37,553
اشعر...

259
00:20:37,588 --> 00:20:38,654
وحده.

260
00:20:41,692 --> 00:20:44,160
وحيدا جدا.

261
00:20:48,966 --> 00:20:52,535
لقد تعرضت لحادث سيارة منذ وقت ليس ببعيد،

262
00:20:52,569 --> 00:20:56,005
حيث تعرضت لارتجاج في المخ.

263
00:20:56,039 --> 00:20:59,572
وعندما ذهبت إلى الطبيب،
قالت لي أن لدي...

264
00:21:00,744 --> 00:21:02,578
كتلة في دماغي.

265
00:21:02,613 --> 00:21:03,679
مقطوع؟

266
00:21:07,384 --> 00:21:08,651
كريستينا...

267
00:21:10,654 --> 00:21:12,588
أنا آسف.

268
00:21:12,623 --> 00:21:14,257
انها حميدة.

269
00:21:14,291 --> 00:21:15,625
- أنت متأكد؟
- لا.

270
00:21:17,294 --> 00:21:19,429
أواصل تأجيل الخزعة.

271
00:21:21,498 --> 00:21:24,934
لذلك أنت لست وحدك، حسنا؟

272
00:21:30,307 --> 00:21:31,928
أنا أعيش حياتي

273
00:21:32,339 --> 00:21:34,601
بشروطي الخاصة.

274
00:21:35,179 --> 00:21:38,714
يمكنك التأكد من ذلك
سأموت عليهم،

275
00:21:38,749 --> 00:21:41,050
على شاطئي المفضل في روتان،

276
00:21:41,084 --> 00:21:42,618
مع...

277
00:21:42,653 --> 00:21:45,621
روز وكتاب جيد.

278
00:22:00,704 --> 00:22:03,005
- أنا مدين لك باعتذار.
- زوجتي.

279
00:22:03,040 --> 00:22:04,674
أين أطفالي؟

280
00:22:04,708 --> 00:22:07,543
إنهم آمنون. سيتم نقلك.

281
00:22:10,347 --> 00:22:11,754
كنت أقوم بعمل جيد.

282
00:22:11,874 --> 00:22:13,283
- ألم أكن كذلك؟
- نعم.

283
00:22:13,403 --> 00:22:16,433
عمل مهم. وأنت تفعل هذا بي؟

284
00:22:16,553 --> 00:22:19,285
بعد أن كنت
لا شيء إلا مخلص لك.

285
00:22:20,324 --> 00:22:22,225
ماذا يحدث يا ليا؟

286
00:22:24,228 --> 00:22:26,083
أعطني ثانية.

287
00:22:27,731 --> 00:22:29,465
هل تعتقد أننا يجب أن نتدخل؟

288
00:22:29,500 --> 00:22:31,167
إنه رصيدها.

289
00:22:31,201 --> 00:22:34,537
لكنها تخلط بين
الماضي مع الحاضر .

290
00:22:34,571 --> 00:22:36,439
هكذا يعمل هذا المرض.

291
00:22:36,473 --> 00:22:39,998
يأتي في موجات لا يمكن التنبؤ بها.
أعني، في بعض الأحيان يكون الدماغ بخير.

292
00:22:41,078 --> 00:22:43,479
في بعض الأحيان يكافح.

293
00:22:43,514 --> 00:22:45,448
اتصل بها.

294
00:22:45,482 --> 00:22:48,632
رئيس الوزراء الإسرائيلي قادم
المدينة، ونحن بحاجة إلى الاستخبارات

295
00:22:48,752 --> 00:22:51,554
كان سيشارك
معها ولها فقط.

296
00:22:51,588 --> 00:22:53,222
هذه هي الأولوية.

297
00:22:53,257 --> 00:22:56,125
قبل أي شيء آخر،
هذه هي الأولوية هنا.

298
00:22:58,161 --> 00:23:00,781
الذكاء النقدي
لديك بالنسبة لي...

299
00:23:04,735 --> 00:23:06,536
لقد قلت أن الأمر عاجل.

300
00:23:06,570 --> 00:23:10,706
هناك قدس إيرانية
منظمة خلية القوة

301
00:23:10,741 --> 00:23:14,410
تعمل في منزل آمن في ولاية فرجينيا.

302
00:23:14,444 --> 00:23:16,679
إنهم ينتظرون هناك
وصول رئيس الوزراء.

303
00:23:16,799 --> 00:23:18,314
خطتهم؟

304
00:23:18,348 --> 00:23:20,683
كل ما أعرفه هو الموقع
من المنزل الآمن

305
00:23:20,717 --> 00:23:23,219
من حيث هم
ذاهبون لشن هجومهم

306
00:23:44,741 --> 00:23:46,709
منذ أن وصلت،

307
00:23:46,743 --> 00:23:48,778
شخص ما كان يحاول قتلي.

308
00:23:48,812 --> 00:23:51,293
الإيرانيون لا يعرفون حتى بوجودك.

309
00:23:53,884 --> 00:23:55,684
ماذا عن الموساد؟

310
00:23:57,421 --> 00:23:59,255
لماذا يريدون قتلك؟

311
00:24:03,293 --> 00:24:05,227
أموالي على الإيرانيين.

312
00:24:06,758 --> 00:24:08,731
أنت لا تصدق وكالتها الخاصة

313
00:24:08,765 --> 00:24:11,200
سيحاول قتلها؟

314
00:24:11,234 --> 00:24:12,401
أنت تفعل؟

315
00:24:17,641 --> 00:24:19,602
يا إلهي، أنت تفعل.

316
00:24:20,344 --> 00:24:22,211
الآن، مهمتنا هي الحماية

317
00:24:22,245 --> 00:24:25,314
رئيس وزراء إسرائيل
من ضربة إيرانية.

318
00:24:25,349 --> 00:24:28,731
اذهب واحصل على العنوان من ليا.
نشمر هؤلاء الرجال بسرعة.

319
00:24:53,635 --> 00:24:57,438
LR-010. وسرعة الرياح 270 و10 عقدة.

320
00:24:57,472 --> 00:24:59,673
المدرج واحد على اليمين.
أنت واضح للهبوط.

321
00:25:00,954 --> 00:25:02,843
LR-010، نسخة.

322
00:25:20,896 --> 00:25:22,648
تردد المغادرة الضيق.

323
00:25:22,768 --> 00:25:25,633
محلي، القناة الخامسة، سجل 4674.

324
00:25:25,667 --> 00:25:27,450
المدرج واحد صفر.

325
00:25:47,923 --> 00:25:50,258
- كان ذلك سريعا.
- بالنسبة لك، أي شيء.

326
00:25:51,359 --> 00:25:56,191
قد... هل لي أن أسأل لماذا أنت
أراد هذا على وجه السرعة؟

327
00:25:56,663 --> 00:25:57,812
بالتأكيد.

328
00:25:59,434 --> 00:26:00,534
مم.

329
00:26:11,613 --> 00:26:14,867
أوميد بيروز، فيلق القدس... إيراني.

330
00:26:15,550 --> 00:26:17,547
الآن أنت ذاهب ل

331
00:26:17,667 --> 00:26:20,406
- أخبرني ماذا يحدث؟
- أوه، زيف، من فضلك، أنت تعلم أنك بحاجة

332
00:26:20,526 --> 00:26:23,901
- البقاء بعيدا عن العشب هنا.
- حسنا، كنت فقط

333
00:26:24,021 --> 00:26:26,381
على أمل أن أطلب معروفا منك

334
00:26:26,501 --> 00:26:27,990
في المقابل.

335
00:26:28,609 --> 00:26:30,000
هذا يبدو عادلا.

336
00:26:30,120 --> 00:26:33,217
أحد وكلائي لم يسجل دخوله

337
00:26:33,471 --> 00:26:34,875
ليا ويكر؟

338
00:26:34,995 --> 00:26:37,304
لقد مرت
عاداتك أمس

339
00:26:37,339 --> 00:26:38,873
تحت جواز سفر أمريكي.

340
00:26:38,907 --> 00:26:41,375
تم العثور على عميل القدس
ميت تحت الجسر,

341
00:26:41,409 --> 00:26:43,199
وعميل الموساد المفقود.

342
00:26:44,058 --> 00:26:47,882
حقا، أنت لا تعرف شيئا
وكيلي المفقود؟

343
00:26:49,985 --> 00:26:51,819
سأبقي أذني على الأرض.

344
00:26:51,853 --> 00:26:53,387
- ماذا عن ذلك؟
- كريستينا،

345
00:26:53,421 --> 00:26:55,456
نحن أصدقاء. هل نحن لا؟

346
00:26:55,490 --> 00:26:58,435
- أصدقاء جيدين.
- اه.

347
00:26:59,995 --> 00:27:02,296
أسوأ كلمتين يمكن أن يسمعهما الرجل

348
00:27:02,330 --> 00:27:04,932
من شفاه امرأة جميلة.

349
00:27:04,966 --> 00:27:07,060
زيف، أنت حقا أكثر من اللازم.

350
00:27:13,942 --> 00:27:15,476
شالوم.

351
00:27:15,510 --> 00:27:16,986
شالوم.

352
00:27:26,688 --> 00:27:29,571
حصلت على 12-35، المدرج الأول
مركز. اصطف وانتظر.

353
00:28:02,090 --> 00:28:04,838
صه.

354
00:28:12,434 --> 00:28:13,901
تجميد. لا تتحرك على الإطلاق.

355
00:28:17,772 --> 00:28:19,917
أضواء، أضواء.

356
00:28:22,210 --> 00:28:24,871
تحت!

357
00:28:30,618 --> 00:28:34,936
كنت ستسقط
طائرة رئيس الوزراء الإسرائيلي..

358
00:28:35,056 --> 00:28:36,875
في أمريكا.

359
00:28:37,625 --> 00:28:39,137
اسمحوا لي أن أخمن.

360
00:28:39,694 --> 00:28:42,571
كنت ستعمل على تثبيته
منظمة إرهابية،

361
00:28:42,691 --> 00:28:44,832
التي حكومتك
ثم يدين؟

362
00:28:51,940 --> 00:28:54,190
أظهر هذه الصورة.

363
00:28:55,910 --> 00:28:58,045
كيف حالك؟

364
00:28:58,079 --> 00:28:59,936
هذا هو صديق لك؟

365
00:29:05,620 --> 00:29:08,466
- تتكلم الانجليزية؟
- لا.

366
00:29:09,301 --> 00:29:11,058
لا، أنت لا تتحدث الإنجليزية،

367
00:29:11,092 --> 00:29:12,807
أم لا، فهو ليس صديقا لك؟

368
00:29:23,915 --> 00:29:25,271
ما هذا؟

369
00:29:25,391 --> 00:29:27,941
إنه عندما تقرر
إذا كانت ليلة سيئة بالفعل

370
00:29:27,976 --> 00:29:29,610
يمكن أن تسوء.

371
00:29:29,644 --> 00:29:32,479
نعم أم لا، هل تعلم
الرجل في الصورة؟

372
00:29:42,090 --> 00:29:44,945
أخبرني زيف أنه إيراني.

373
00:29:45,612 --> 00:29:48,913
الإيرانيون الذين أسرناهم
اقسم انه الموساد

374
00:29:49,033 --> 00:29:50,516
وأنا أصدقهم.

375
00:29:52,953 --> 00:29:54,286
هل أنت متأكد؟

376
00:29:54,321 --> 00:29:56,399
أعتقد أن زيف يعرف أنك هنا.

377
00:30:05,198 --> 00:30:08,934
ثم حان الوقت لمواجهة هذا وجها لوجه.

378
00:30:10,704 --> 00:30:12,405
هل أنت مستعد؟

379
00:30:13,180 --> 00:30:14,440
ليس لدينا خيار.

380
00:30:25,852 --> 00:30:27,955
عقلي متعب.

381
00:30:37,286 --> 00:30:40,697
- كل ما أملك...
- لا تتحدث هكذا من فضلك.

382
00:30:40,710 --> 00:30:43,917
شقتي، منزلي في تل أبيب،
كل شيء يذهب إلى ليف ولوري.

383
00:30:44,037 --> 00:30:46,271
وسوف تخبرهم بنفسك

384
00:30:46,306 --> 00:30:49,308
هل تعتقد أنني سأفعل
الخروج من هذا حيا؟

385
00:30:49,342 --> 00:30:51,443
بعد الليلة الماضية، كنت
أقول أنهم مدينون لك واحدة.

386
00:30:51,478 --> 00:30:53,612
اه ليا.

387
00:30:53,646 --> 00:30:55,314
"ليا".

388
00:30:55,348 --> 00:30:57,383
أنت تقول ذلك مثل جدتي.

389
00:30:57,417 --> 00:30:59,030
لقد كانت امرأة رائعة.

390
00:30:59,150 --> 00:31:01,020
كما تعلمون، لقد أنقذت حياتك مرة واحدة.

391
00:31:03,323 --> 00:31:05,791
- سراييفو، '94.
- وكان هذا أنت؟

392
00:31:06,760 --> 00:31:08,227
و لمعلوماتك،

393
00:31:08,261 --> 00:31:10,496
لقد أنقذت للتو حياة رئيس وزرائنا.

394
00:31:11,931 --> 00:31:13,665
فماذا حدث للساعة الذهبية

395
00:31:13,700 --> 00:31:15,968
وشقة على البحر الأبيض المتوسط؟

396
00:31:21,708 --> 00:31:24,552
أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.

397
00:31:25,445 --> 00:31:29,381
هل أنت من أعطى
تأمر بقتلي؟

398
00:31:29,416 --> 00:31:31,750
أم أنها كانت توجيهات الوكالة؟

399
00:31:31,785 --> 00:31:33,541
ليا من فضلك.

400
00:31:39,327 --> 00:31:41,081
هل تتصرف بمفردك؟

401
00:31:45,632 --> 00:31:46,899
نعم...

402
00:31:49,369 --> 00:31:51,003
أنت تتصرف بمفردك.

403
00:31:51,037 --> 00:31:53,705
جيد، هذا كل ما أريد معرفته.

404
00:32:02,449 --> 00:32:05,265
سكايلارك تطير.

405
00:32:14,961 --> 00:32:16,361
يذهب!

406
00:32:22,001 --> 00:32:24,470
أحتاج للوصول إلى ابن أخي
شقة في ماكلين.

407
00:32:24,504 --> 00:32:26,805
لدي حقيبة سفر وسيارة هناك.

408
00:33:20,860 --> 00:33:22,127
خارج الظهر.

409
00:33:25,165 --> 00:33:26,951
اخرج من هنا.

410
00:33:32,972 --> 00:33:34,673
مفاتيح السيارة.

411
00:33:43,082 --> 00:33:45,450
آه!

412
00:33:54,761 --> 00:33:56,061
لا!

413
00:33:56,095 --> 00:33:58,199
إنهم عملاء إسرائيليون. لا طلقات القتل.

414
00:34:23,459 --> 00:34:25,433
اصطدم سائق سيارة بشبكة غاز

415
00:34:25,553 --> 00:34:27,921
خارج آدامز مورغان
عمارة سكنية أمس

416
00:34:27,955 --> 00:34:29,656
مما تسبب في انفجار

417
00:34:29,690 --> 00:34:32,692
وإجبار
إخلاء مبنيين.

418
00:34:32,727 --> 00:34:35,262
هناك حالة وفاة واحدة
سائق السيارة,

419
00:34:35,296 --> 00:34:38,039
ونحن ننتظر...

420
00:34:38,900 --> 00:34:41,368
سوف يتعرفون على جثتها
خلال الساعات القليلة القادمة.

421
00:34:47,575 --> 00:34:50,544
أنا سعيد لأنكم جميعا تعرفتم عليها

422
00:34:50,578 --> 00:34:52,479
ولو قليلا.

423
00:35:05,743 --> 00:35:08,126
من قليلا
متجر في شارع J.

424
00:35:09,396 --> 00:35:11,531
أنا آسف لخسارتك، كريستينا.

425
00:35:11,566 --> 00:35:13,266
مم، خسارتنا.

426
00:35:13,386 --> 00:35:15,395
نعم، أنت وأنا،

427
00:35:16,404 --> 00:35:18,684
أمريكا وإسرائيل.

428
00:35:19,507 --> 00:35:21,240
مكسب إيران.

429
00:35:21,676 --> 00:35:23,018
إيران.

430
00:35:24,479 --> 00:35:28,115
وكانت الأكثر إيلاما
شوكة في جانبهم.

431
00:35:28,149 --> 00:35:30,591
- الأسطوري، قيل لي.
- نعم. نعم.

432
00:35:31,552 --> 00:35:34,488
لكنها على الأقل في سلام الآن.

433
00:35:36,724 --> 00:35:40,060
وهنا أنت مع المزيد من الشوكولاتة.

434
00:35:40,094 --> 00:35:41,395
الحياة يجب أن تستمر.

435
00:35:41,429 --> 00:35:43,383
ليا كانت تريد ذلك.

436
00:35:44,899 --> 00:35:47,557
ولكي تستمر صداقتنا.

437
00:35:48,186 --> 00:35:50,037
في ذكراها.

438
00:35:50,568 --> 00:35:52,068
مم.

439
00:35:52,963 --> 00:35:56,713
هل تصدق حقا
الإيرانيون زرعوا تلك القنبلة؟

440
00:35:58,056 --> 00:35:59,677
لم تكن؟

441
00:36:07,455 --> 00:36:08,555
يتمتع.

442
00:36:17,398 --> 00:36:19,433
حلو ومر.

443
00:36:29,644 --> 00:36:31,025
هل لديك دقيقة؟

444
00:36:32,198 --> 00:36:33,432
بالتأكيد.

445
00:36:41,889 --> 00:36:44,191
ما الأمر يا بريان؟

446
00:36:48,763 --> 00:36:50,636
أظن أنني...أنا...

447
00:36:51,899 --> 00:36:53,850
أنا قلقة قليلا عنك.

448
00:36:55,503 --> 00:36:57,871
اكتشف الموساد تشخيص ليا

449
00:36:57,905 --> 00:36:59,806
من سجلاتها الطبية.

450
00:36:59,841 --> 00:37:02,576
ذهبت إلى الطبيب تحت اسم مزيف.

451
00:37:02,610 --> 00:37:05,810
لا أحد بحاجة إلى أن يعرف
عن ارتجاجي.

452
00:37:05,930 --> 00:37:09,249
شكرا لك، ولكن هذا حقا
لا شيء يدعو للقلق.

453
00:37:09,283 --> 00:37:12,137
حسنًا، أعتقد أنني سأكون قلقًا بعض الشيء
عن ورم في رأسي.

454
00:37:12,257 --> 00:37:14,554
لا أحد يعرف عنه
تشخيصي ولكن أنت.

455
00:37:14,589 --> 00:37:17,691
هل هذا شيء ينبغي لي
تشعر بالقلق إزاء؟

456
00:37:22,405 --> 00:37:23,760
لا.

457
00:37:24,999 --> 00:37:26,233
نحن جيدون.

458
00:37:28,536 --> 00:37:29,736
جيد.

459
00:37:47,889 --> 00:37:49,623
- يا.
- مهلا، هاري.

460
00:37:49,657 --> 00:37:51,577
إنه ماذا؟ 3:00 صباحًا؟

461
00:37:51,697 --> 00:37:53,593
لقد حاولت الاتصال بهاتفك، لكن، اه...

462
00:37:53,628 --> 00:37:56,263
أوه، لا بد أنني تركته
على "لا تزعج".

463
00:37:56,297 --> 00:37:58,567
هل كنت مشغولاً بالكتابة؟

464
00:37:59,901 --> 00:38:02,369
لا، كنت مشغولاً بالنوم.

465
00:38:02,403 --> 00:38:03,603
أوه.

466
00:38:05,306 --> 00:38:07,808
- على أية حال...
- خذ معطفك؟

467
00:38:09,644 --> 00:38:11,451
أنا أحب وجهك.

468
00:38:12,880 --> 00:38:14,125
تمام.

469
00:38:14,982 --> 00:38:16,983
هل لديك مشكلة في ذلك؟

470
00:38:21,109 --> 00:38:24,193
هل أتيت إلى هنا في الساعة 3:00؟
في الصباح لتخبرني بذلك؟

471
00:38:33,401 --> 00:38:36,111
لقد فقدت شخص ما اليوم.

472
00:38:37,271 --> 00:38:38,472
ماذا؟

473
00:38:51,052 --> 00:38:52,873
أنت تتجمد.

474
00:38:53,788 --> 00:38:56,104
تعال. تعال واجلس.

475
00:39:00,628 --> 00:39:03,550
لكنه جعلني أبدأ بالتفكير، كما تعلم.

476
00:39:03,670 --> 00:39:05,699
لقد كانت وحيدة تماماً...

477
00:39:05,733 --> 00:39:08,171
فقط هذه الحياة من الخدمة والأسرار ...

478
00:39:08,291 --> 00:39:12,572
وأدركت فجأة
أن هذا يمكن أن يكون لي

479
00:39:12,607 --> 00:39:14,774
في يوم من الأيام، كما تعلمون،

480
00:39:14,809 --> 00:39:16,910
في المستقبل غير البعيد.

481
00:39:16,944 --> 00:39:18,345
كريستينا...

482
00:39:18,379 --> 00:39:21,047
إلا إذا قمت بشيء حيال ذلك.

483
00:39:27,822 --> 00:39:30,357
هل أنت منفتح على الأفكار؟

484
00:39:30,391 --> 00:39:32,470
الأفكار جيدة.

485
00:39:33,341 --> 00:39:35,566
الساعة 3:00 صباحًا؟

486
00:39:37,296 --> 00:39:39,933
سآخذ فكرة جيدة
في أي وقت من اليوم.

487
00:40:23,110 --> 00:40:24,895
كيف أبدو؟

488
00:40:30,256 --> 00:40:31,913
هذا الوجه.

489
00:40:44,767 --> 00:40:46,811
لعبت بشكل جيد.

490
00:40:48,035 --> 00:40:50,537
آه، إنه مجرد جهاز تشغيل السيارة عن بعد،

491
00:40:50,571 --> 00:40:52,295
لا شيء معقد.

492
00:41:03,084 --> 00:41:04,784
ط ط ط.

493
00:41:12,602 --> 00:41:15,687
هل تعرف ما هي كريستينا
هل هذا لم يسبق لي أن حصلت عليه؟

494
00:41:17,198 --> 00:41:18,465
ماذا؟

495
00:41:19,900 --> 00:41:21,394
إنه أنت.

496
00:41:25,459 --> 00:41:27,358
رجل طيب.

497
00:41:28,743 --> 00:41:32,012
وجدت نفسها جيدة
الرجل أن يراقب ظهرها.

498
00:41:50,631 --> 00:41:53,199
هل أخبرتك من قبل
لديك وجه لطيف؟

499
00:42:07,743 --> 00:42:10,651
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net